PERTUR y la manipulación fascista

EHK adierazpen * E.H

“Saber lo ocurrido al militante revolucionario Eduardo Moreno Bergaretxe es un deber para todo hombre o mujer que se considere revolucionario”

Euskadi Ta Askatasuna, 22 de Julio de 1978.

Cuanta mierda se ha podido leer, escuchar y ver en los distintos medios de comunicación españoles y autóctonos sin la más mínima comprobación de los hechos, incluso desde la impunidad que da escudarse en la libertad de información, se atrevieron a poner nombre y apellidos a los que, supuestamente, asesinaron a Pertur.Durante demasiado tiempo la rumorología y la especulación, ayudadas por la propia familia de Pertur, asentaron una falsedad que repetida muchas veces se convertiría en una “verdad” incuestionable, que a Moreno Bergaretxe lo asesinaron sus propios compañeros de armas debido a las tensiones internas de aquellos años.Todas las sospechas y miradas dirigidas hacia la organización ETA y en concreto a los Berezis. Pero mira por dónde, va a ser la propia Audiencia Nacional de manos de la familia (anticomunista y antiabertzale) de Pertur, la que va a destapar toda la suciedad que rodea a este caso y la guerra sucia de aquellos años contra la insurgencia vasca.EL 23 de Julio de 1976, Pertur desaparece en Behobia, a dónde llega para asistir a una cita con un representante de un grupo de la oposición española.Pocas semanas después de la desaparición de Moreno Bergaretxe, el ejecutivo de ETA(pm) daba publicidad de una nota en la que se despejaban algunos de los detalles de la investigación realizada por la propia organización armada: “Podemos afirmar sin lugar a dudas, que ese mismo día a las 10 de la mañana aproximadamente, y en un coche SEAT 850 de color blanco, se encontraban los inspectores de la BPS de San Sebastián: Ferreiros, López Arribas y Escudero, a la altura de la localidad de Biriatu (Lapurdi) en la carretera de Irún a Vera de Bidasoa, y junto al cuartel de la Guardia Civil que allí se encuentra”. Jose María Escudero Tejada, uno de los citados en el informe, era, en esa época, miembro de los denominados Grupos de Acción del Norte, agencia policial dedicada a la lucha contra ETA.

En ese año de 1976, con la cercanía de los cambios institucionales del Imperio español, los polimilis lanzaron una fuerte ofensiva. Una de las acciones más sonadas fue el secuestro del empresario Angel Berazadi.Las negociaciones sobre el destino de Berazadi se llevaron bajo una fuerte presión policial.La prensa española había afirmado que el representante de ETA(pm) en las negociaciones era Pertur y que un grupo parapolicial pretendía secuestrar a algún miembro de su familia para intercambiarlo por Berazadi. Cuando la madre de Moreno Bergaretxe se dirigió a ver a su hijo, estando aún Berazadi con vida, fue detenida en la frontera de Irún y alojada durante tres días en la casa de López Maturana, jefe de la policía del puesto.

http://www.mundurat.net/ehk/

http://sareantifaxista.blogspot.com/2008/11/desaparicin-de-pertur.html

MIKEL GIL CERVERA ETXERA!

Rueda de prensa de Etxerat para denunciar la represión sufrida por los presos políticos vascos e ha llevado al recluso navarro Mikel Gil Cervera, Kurika.

Euskal Presoak Euskal Herrira!



Etxerat elkarteak benetako kezka agertu du gaixotasun larriak dituzten presoen inguruan eta gizarteari konpromisoak hartzeko dei egin dio.

Amnistiaren Aldeko Mugimenduaren salaketa:

Mikel Gil gaixotasun larria duen preso politikoak bizi duen egoerak erakusten digu, PSOEren gobernuak EPPK-ko kideen aurka darabilen politika hiltzailearen tamaina. Beraien legeen arabera kalean egon behar litzateken preso bati, buruko gaixotasun larri eta sendaezina duen preso bati, muturreko neurriak ezartzen dizkiote. Isolatuta hainbat hilabetez, bere etxetik hurrunduta, eta gainera, aurrez bazuen konfiantzako mediku baten asistentzia debekatu egin diote. Mikel heriotzara bultzatu nahi dute bere ideiei uko egiten ez diolako.

Politika hiltzaile honen bidez PSOE-k xantaia egiten die egunero preso politikoei, muturreko neurrien bidez presoak makurrarazi nahi ditu, bere ideia politikoak baztertu ditzatela lortzeko asmoz: Errendizioa edo heriotza.
Gure kezka agertu nahi dugu momentu hauetan Mikel Gil eta gaixotasun larriak dituzten gainontzeko 13 preso politikoek bizi duten egoeraren inguruan. Ohartarazi nahi dugu, espetxean dituzten muturreko bizi baldintzek beraien bizia arriskuan jartzen dutela.

Egoera onartezin honen aurrean, exijitzen dugu EPPK ko kideen aurkako salbuespen neurriak alde batera utzi eta beraien eskubideak errespetatu ditzatela. Gaixotasun larriak dituzten preso politikoen berehalako kaleratzea exijitzen dugu.

Dei bat luzatzen diogu euskal jendarteari norabide horretan mobilizatzen eta presioa egiten jarraitu dezan, EPPK-ren aurkako salbuespeneko politika hiltzailea geldiarazi behar dugu.

Gaixotasun larriak dituzten presoak kalera!

Mikel Gil Kalera!

Torturas en Euskal Herria: Unai Romano lleva su denuncia de torturas al Tribunal de Estrasburgo

El Tribunal Europeo de Derechos Humanos cuenta en sus manos con el caso judicial que se centra en la denuncia de torturas del gasteiztarra Unai Romano a manos de la Guardia Civil en setiembre de 2001.

TAT informó el pasado día 30 de esa circunstancia, después de que todas las instancias judiciales españolas hayan archivado su denuncia. Además, el propio Romano anunció que en breve será juzgado, junto a otros trece jóvenes alaveses.
Unai Romano presentó el pasado lunes su denuncia de torturas en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, con sede en Estrasburgo, después de que la negativa del Constitucional español a analizar su caso haya cerrado todas las vías legales en el Estado español. La denuncia de torturas del vecino de Gasteiz, que fue detenido por la Guardia Civil el 6 de setiembre de 2001, inició su andadura a pocos días de su arresto y mientras permanecía incomunicado en manos de los militares, cuando fue atendido por un hospital madrileño y éste cursó la correspondiente denuncia por el estado en el que se encontraba. La misma fotografía de Romano que mostraron en la comparecencia de ayer en Donostia fue la detonante de esa denuncia.
Torturaren Aurkako Taldea informó ayer en Donostia de la interposición de la denuncia de Romano el lunes pasado en el Tribunal de Estrasburgo. Junto a Romano, en la rueda de prensa también participó el director del clausurado diario «Egunkaria» y cuya denuncia de torturas también se encuentra ya en Europa desde hace poco más de un mes. En el caso de Martxelo Otamendi», su causa también se topó con el archivo en todas las instancias españolas.
Autolesión, según el forense
Fue el pasado 17 de abril cuando el Constitucional informó sobre la inadmisión a trámite del recurso que interpuso el joven gasteiztarra contra los archivos dictados sobre su denuncia en juzgados de la capital española.
El representante de TAT Aiert Larrarte criticó la «penosa» respuesta ofrecida por la máxima instancia judicial del Estado español, «que ni siquiera ha entrado a valorar el fondo de la cuestión». El propio Unai Romano denunció el archivo directo de su causa, en el que esperaba que se llevase a cabo un juicio, «porque hay dos versiones contrapuestas; la mía y la de la Guardia Civil». La tesis oficial fue ratificada por el médico forense al defender que fue el propio Unai Romano el que se autolesionó en el acuartelamiento. Una versión cuya falsedad dejaron patente distintos informes de peritos forenses independientes.

Sedieen Ekarpena

Mediante este escrito queremos manifestar nuestra sorpresa por la publicación de a "Carta desde el mako". Como colectivo con distintas sensibilidades, las reacciones han sido diversas. Pero finalemente hemos llegado a dos conclusiones.
La primera es que no nos parece adecuado este canal para la difusión de este ripo de información. En esta época tan represiva el enemigo puede utilizar esto para castigar aún más a nuestros familiares secuestrados y a nosotros mismos. Pero comprendemos -aunque no compartimos- las razones que han llevado a tomar esta media. Desde hace tiempo los familiares y amigos estamos demandando un mayor compromiso de la sociedad para solucionar el gravísimo problema de los presos políticos vascos. En nuestras reuniones hemos denunciado muchas veces el peligro de que nuestras movilizaciones se han convertido en parte del paisaje de nuestro país. Anecdóticas y estériles. Las iniciativas llevadas a cabo no han tenido resultados visibles. Hoy en día las cárceles españolas y francesas tienen más presos políticos que nunca. Las concentracioens llecvaxas a cabo este viernes para exigir la liberación d elos presos gravemente enfermos dejaron el mismo sabor amargo. Aunque nos reconfortamos mutuamente, los familiares y amigos sentimos que nos estamos volviendo invisibles ante la sociedad. Este sentimiento está arraigando en michos herrialdes. Nuestras quejas a veces han sido confundidas con discursos derrotistas. Pero son sólo lo que son. La expresión de nuestra preocupación ante la falta de autocrítca.
Por eso comprendemos aquellas iniciativas que tratan de despertar las conciencias adormecidas. Si queremos llegar a la sociedad no podemos seguir viviendo en esta autarquía comunicativa. No podemos seguir organizando actos de autoconsumo. entendemos las palabras del compañeros secuestrado cuando dice que algunos caminos han quedado obsoletos o contaminados. De ahí nuetra segunda conclusión. Vivimos en una situación de excepción que exige conciencia y medidas oportunas y extraordinarias . Por eso el que hayamos decidido contestar desde la camaradería a nuestro compañero, con la confianza en que nuestras palabras tengan también eco. La voz de los familiares debe ser óída y retomar la dimensión que tuvo en su día. Debemos recobrar el espacio perdido estos años y volver a ser la referencia en la lucha por los derechos de los presos. Su voz, que es la nuestra, deberá llegar hasta donde hoy no llega para despertar a una sociedad aletargada.

En Bizkaia, a noviembre de 2008

CARTA DESDE EL MAKO (CONTESTACIÓN A GORKA)

Carta enviada a Esnatu Euskal Herria! desde el mako responder a las intoxicaciones españolas

Recientemente muchos compañeros secuestrados en cárceles del Estado español hemos recibido una carta firmado por un tal Gorka cuyo objetivo era informarnos de que “existen otras posturas, no traidoras, pero alejadas del militarismo”, ya que por lo visto los presos políticos vascos no tenemos más versión de la realidad que la que nos cuentan los adversarios o nuestros familiares y amigos, y necesitamos a un desconocido de supuesto pedigrí abertzale para abrirnos los ojos.

Leída con la debida tranquilidad, con el análisis necesario para comprender el sentido real de la misiva, ha llegado la hora de que desde el mako contestemos, aunque sea a título personal, y denunciemos las deleznables pero torpes maniobras con las que desde hace años el enemigo trata de debilitarnos.
Son muchas las contradicciones de esta carta, que, de estar realmente escritas por un abertzale, no hubieran sido tan flagrantes, como esa tibia justificación del envío como “pinceladas para consumo interno, que os pido que no divulguéis”. Como si nuestras cartas, nuestras llamadas y los encuentros con nuestros allegados no estuvieran controladas por el enemigo. Ha sido nuestra férrea posición frente a estas falsedades y nuestra postura como kolektibo lo que ha abortado el beneficio que el enemigo pretendía obtener de esta intoxicación.

Pese a que este canal no es el más adecuado para hacer públicas las reflexiones de miembros del kolektibo por el riesgo que corren los lagunak para sacar la información, quiero que la voz de los compañeros que están en el mako sea oída y ponga fin a las especulaciones sobre los últimos acontecimientos:

Respecto a Txelis y Kepa: su expulsión del kolektibo nos parece acertada y consecuente, y su pataleta infantil y las filtraciones posteriores nos parecen una buena muestra de la falta de madurez de personas que si bien fueron importantes para la lucha, hoy sólo sirven para dar más munición al enemigo.

Respecto a Urrusolo y Guisasola: sus posturas ya eran conocidas por el resto del kolektibo, y su espantada no ha sorprendido a nadie, por lo que su decisión de hacer pública una carta de desvinculación se debe únicamente a criterios de oportunidad para dañar al kolektibo y obtener a cambio beneficios penitenciarios que se niegan a los presos políticos.
Respecto a la carta de “Gorka”: denunciamos una suóia y patética maniobra urdida en los despachos de Madrid que sólo busca debilitar la unión de un kolektibo que hoy más que nunca está unido y cuya línea política coincide plenamente con los postulados de la
izquierda abertzale. El texto está plagado de falsedades que pueden ser fácilmente destapadas:
- El “seguidismo militarista” que se denuncia no es sino la expresión de la lucha que este pueblo ha llevado a cabo durante el último medio siglo frente a la cual está la vanguardia armada y que ha sido discutida y refrendada por la militancia
- Las “posturas cerriles de ETA&HASI” eran consensuadas en asamblea y aprobadas por las bases
- “Tuvimos 300.000 partidarios dispuestos a todo, los presos en la calle, un partido legalizado y mucha ilusión. Hoy no tenemos nada”. Hoy siguen siendo incontables los militantes que siguen luchando, aun con la ilegalizaciones de plataformas abertzales, que es un ejemplo más de la falta de libertades que vive nuestro pueblo. Precisamente ilusión no nos falta, pese a que hoy hay más presos políticos que en los peores años de la represión franquista.
- La petición de “autodisolución de la vanguardia militar de ETA” basada en que el Estado español “ha perdido el tufo fascista” y nosotros ya no contamos con el “apoyo popular vasco y el respeto de la mayoría” es prueba evidente de una visión contaminada y españolista que no hace falta ni desmentir desde estas hojas.

Sin embargo, estos intentos responden a la creencia del enemigo de que estamos en una situación de debilidad. No hay que escapar de la autocrítica, no siempre el rumbo de la trainera ha estado en las mejores manos, por eso nuestra lucha es hoy más necesaria que nunca. El enemigo ha cerrado muchos caminos, y otros han quedado obsoletos o contaminados. Es hora de trabajar más, de exigirnos más y de vigilar más.

Ez dugu urrats bat atzera ematen
EPEH

Espaniako espetxe batean, 2008ko urrian

Carta original (Carta al mako):

http://66.102.9.104/search?q=cache:NqRyRouysrgJ:www.hazteoir.org/files/21AGO08CARTA%2520AL%2520MAKO.doc+%22carta+al+mako%22&hl=es&ct=clnk&cd=1&gl=es

Cuando la tortura ha de ser silenciada

Extracto del reportaje australiano La Inquisición Española. Así es como el Estado español se enfrenta a la tortura

Estatu espainolaren gozoki pozoinduak

Lankidetza

Jon Herria

jon.herria@gmail.com

Garai zailak dira militante eta euskal preso politikoen senideok garen guztiontzat. Denok ezagutzen dugu Espainako “justiziak”, beraien ideiengatik borrokatzen dutenei ezartzen dien zigorra, beraien senidei ere heltzen zaiela. Bere mendeku ahaleginez, estatu espainolak bere legeak ez betetzeko arazorik ez duela, eta presoak beraieninguru familiar eta lagunengandik urruntzeko arazorik ez duela denuntziatzeko aspertutak gaude. Edo biziarteko katea aplikatzeko, atzerako neurriekin preso politiko bat kaleratzen dadila oztopatuz, pena osoa bete duenean.

Baina bere bi helburuetatik, mendekua eta xantaia, bigarrena da gaitzesgarriena. Aspalditik, euskal preso politikoak espetxean denbora murrizteko modu bakarra “indarkeriari uko aproposa egitea eta biktimei barkamena eskatzea” formula babestea dela ikusten ari dira; hau da, gozoki pozoinduajatea.

Orain dela gutxi euskal preso politiko batek arabide apurtu duela eta bide hori erabiltzea erabaki duela zurrumurrua dago. Egia izatekotan, ez da denbora asko pasako estatu espainoleko propagandak gu bonbardeatzeko, EPPK sakabanatuta eta apurtuta, borrokaz aspertuta, eta bere bidearen antzutasun aurrean irtenbide pertsonala bilatzen duten presoz hitz eginez.Honen aurrean erantzun behar dugu. ¡BORROKAN JARRAITZEN DUGU! Borroka bide bakarra delako amnistia osoa, independentzia eta sozialismoa lortu arte.Eta prest egongo ez diren batzuk egongo dira. ¡Paper horiek sina ditzaten! ¡Etxera itzul daitezen aurpegia lotsez beteta! Senideei eta makon gogor jarraitzen diren kideen lagunei aurpegira begira ez ditzaketela!

Guztion lanari esker, gure lagunak, harrotasun guztiz, Euskal Herri askatu batera itzuliko diren eguna goiz helduko da.

Koldo Hermosa Etxera! Firma contra la cadena perpetua

Nuestro vecino, Koldo Hermosa, ha cumplido 21 años encarcelado y dispersado a cientos de kilómetros de su pueblo, Santurzi, en cárceles del Estado español, a pesar de que el 8 de septiembre del 2006 debería haber recuperado la libertad al haber cumplido la totalidad de la condena impuesta, es mantenido secuestrado en prisión por el Estado Español. La Audiencia Nacional, aplicando la "Doctrina Parot", eliminó todas las redenciones conseguidas durante esso 20 años y días antes de cumplir la totalidad de la condena, le comunicaron que debía permanecer en prisión otros 11 años más. Una medida vengativa más, que no aporta absolutamente nada para solucionar el conflicto que padece Euskal Herria. Por ellos se ha puesto en marcha una recogida de firmas, desde octubre hasta diciembre de este año, que posteriormente serán eviadas a diferentes organismos, para denuncair la situación que están padeciendo los y las presos políticos vascos y en especial la condena a cadena perpetua. Así que tu apoyo es imprescindible en estos momentos y tu solidaridad necesaria para llevar este grito de libertad por encima de los muros de las prisiones que manitnen encerrados a nuestros y nuestras compañeros. Cada hoja que firmas es para 10 personas. Así que descárgatela y entre tus familares y tus amig@s compañeros y demás la puedes distribuir y una vez rellena la puedes enviar a santurtzi-tkt@euskalerria.org o bien al apartado de correos 113 -48980- SANTURTZI (BIZKAIA / EUSKAL HERRIA).

TU APORTACIÓN ES NECESARIA, LA SOLIDARIDAD TE NECESITA.

INTENTO DE BANEO A ESNATUEH

En los últimos días este blog ha sido boicoteado con mensajes insultantes, intentos de acceder a la parte de edición e incluso consiguieron por unas horas que no se puediera publicar.
Eso quiere decir que lo estamos haciendo bien.

Gora Euskal Herria!

LANKIDETZA. AAM: UNA lucha, dos caminos

Jon Herria

jon.herria@gmail.com

El Estado español ha dado una vuelta de tuerca más a la represión este pasado mes de septiembre y, además de ilegalizar dos formaciones políticas por defender el independentismo, recientemente ha juzgado y encarcelado a ciudadanos vascos por su pertenencia al organismo solidario Movimiento Pro Amnistía. Esta decisión, difícilmente defendible fuera de un estado totalitario, ha encontrado su justificación en el insostenible argumento del juez Garzón: que todo slos vascos que defendemos la independencia somos parte consciente y necesaria de ETA.

La mordaza impuesta a estos partidos, independientemente de su bagaje histórico en la lcuah por las libertades, era un mal sobradamente conocido en nuestro país tras las experiencias de Herri Batasuna, Euskal Herritarrok o Batasuna, por ejemplo. Sin embargo, el paso dadao con la sentencia al Movimiento Pro Amnistía no puede ser percibido tan sólo como "otra ilegalización", un episodio más en la esta historia de infamia que el Estado español se ha empeñado en escribir en Euskal Herria.

El juicio farsa a estos 27 ciudadanos vascos ha demostrado la vigencia y la utilidad del trabajo de cientos de personas que en los últimos treinta años han trabajado por construir un muro contra un sistema que vive de la represión y la impunidad. Y ha hecho daño en ese sistema. Esa es la única explicación al ataque desmedido contra una organización cuya labor es mostrar el verdadero rostro de un estado que se autodenomina democrático pero que ampara y utiliza sistemáticamente la tortura, las detenciones arbitrarias, y el apartheid político. El oscuro objetivo de todo este proceso ha sido amordazar la voz que denuncia día tras día el estado de excepción en que vivimos miles de vascos, despojaods de nuestra libertad y nuestras opciones políticas.

Pero no les ha podido salir peor la jugada. La valentía de los encausados con sus manifestaciones durante los meses durante el proceso, pese a haber sido silenciadas por los medios españoles, ha mostrado en todo momento que que se trataba de un juicio políico y ha desenmascarado a un tribunal que pretendía criminalizar la solidaridad y la denuncia. ¿Puede la Audiencia Nacional, principal fuente y amparo de la represión, juzgar al movimiento antirrepresivo? Ha quedado claro que no. Podrá condenar, pero no juzgar al AAM ni a las personas que lo representan, porque carece de cualquier legitimidad ante la sociedad vasca.

Los argumentos de la fiscalía (¡todo es ETA, señores!), construidos torpemente en los despachos de Interior, se han estrellado contra la dignidad de quien sabe que tiene la verdad de su parte. Cualquiera que haya querido ver ha podido comprobar cómo cada día se desmontaban esas tesis absurdas y cada testimonio de los acusados revelaba la condición política del juicio.

En su ciego empeño por destruir la solidaridad con los represaliados y los presos políticos, el Estado español ha mordido en hueso. Prueba de ello es que hoy, semanas después de la sentencia, la actividad del AAM no sólo no ha menguado, sino que sigue con más fuerza que antes. Su lucha sigue siendo la misma: mostrar todos los mecanismos represivos que tratan de acallar nuestra voz y frenar nuestro avance hasta una Euskal herria libre; sus caminos, el trabajo a faor de los presos políticos hasta la consecución de la Amnistía, y la labor de apoyo a todas las víctimas de la represión en nuestro país. Una lucha, dos caminos.

El amor en tiempos de represión

El azote represivo que vive Euskal Herria parece no tener fin: mientras las cárceles se llenan de activistas políticos, las ilegalizaciones se suceden sin descanso, amenazan con encarcelar de nuevo a Iñaki de Juana ¡por su carta de agradecimiento en su Ongi Etorri! las fuerzas de ocupación españolas torturan impunemente con la connivencia de jueces empeñados en borrar cualquier vestigio de lucha política en nuestro país.
Pero no basta con encarcelarnos (quién sabe si con estas palabras no estoy yo fabricando sus cerrojos para mi celda); ellos, los que se llaman a sí mismos “demócratas”, ven con temor que están perdiendo la batalla. ¿A qué se debe si no todos los ataques que sufren nuestros amigos y familiares presos? La dispersión, la cadena perpetua, las palizas... No quebrantan nuestro coraje.
El último episodio de esta política criminal lo ha vivido el preso político vasco vizcaíno Jorge Uruñuela Mollinedo. Este vecino de Baracaldo de 30 años, encarcelado en 2004, ha sido trasladado recientemente de la prisión de El Dueso a Dueñas (Palencia) por el que suponemos es uno de los peores delitos que puede cometer: demostrar que es capaz de amar. Porque el traslado de este compañero no responde a otra causa que el haber mantenido una relación con una funcionaria de prisiones que, para ejemplo del “talante” y la “tolerancia” de la que tanto presume el inquilino de la Moncloa, ha sido despedida.
Debemos preguntarnos por qué este episodio ha sido convenientemente silenciado en los despachos españoles. El GALoso Rubalcaba y su acólita Gallizo no pueden tolerar semejante abominación. ¿No son los presos políticos vacos seres sin sentimientos, incapaces de amar, despreciables criaturas ávidas de sangre y llenas de odio? ¿No son monstruos que merecen la peor de las penas, ante cuyo mínimo atisbo de libertad merece portadas en todos los medios españoles clamando por penas (aún) más duras? ¿Acaso sus familiares y amigos no son terroristas en potencia, que han de ser juzgados más pronto que tarde por reivindicar sus derechos?
Este hecho, amor intramuros, echa por tierra esas teorías y muestra la verdadera dimensión de la represión.
Pero aunque traten de silenciarlo, nuestra voz traspasa el cemento y los barrotes, hasta que todos nuestros amigos, familiares y compañeros vuelvan a Euskal Herria.

Ekintza askatasuna

Sakabanatu egin dituzte AABetako eta Askatasuneko espetxeratuak

Askatasunaren eta Amnistiaren Aldeko Batzordeen (AAB) kontrako epaiketa amaitu zenetik Soto del Real espetxe madrildarrean aurkitzen ziren hamaika lagunak Estatu espainoleko presondegi desberdinetara eraman dituzte, guztiak sakabanatuz. Egun, Euskal Herritik 430 kilometrotara aurkitzen dira, batez beste. Hamaika preso hauen dispertsioak agerian uzten du egun 753 euskal preso politikok osatzen duen kolektiboa jasaten ari den egoera zein den.
Espetxe politikak euskal preso politikoengan eta beraien senideengan dituen ondorioak ezagunak dira oso, nahiz eta batzuetan zaila egiten den horien neurriaz jabetzea. Hilaren 18an Auzitegi Nazional espainolak bukatutzat jo zuen Gestoras eta Askatasunaren aurkako epaiketa eta espetxe politika horren salaketan buru-belarri lanean aritu diren hogeita bat militante gogor zigortu zituen; horietako hamaika, gainera, presondegian sartu zituzten berehala. «Errepresioaren testigu deseroso» gisa aurkeztu diren herritar hauek beren larruan pairatu dituzte berriki espetxe politikaren eraginak.
Epaia publiko egin bezain laster, Juan Mari Olano, Julen Zelarain, Aitor Jugo, Txema Olabarrieta, Asier Virumbrales, Sabin Juaristi, Felipe Arriaga, Iñaki Loizaga, Alex Velasco, Gorka Txokarro eta Gotzon Amaro Soto del Real espetxe madrildarrean sartu zituzten preso. Hamar egun inguru igaro dira ordutik, eta amnistiaren aldeko mugimenduak jakinarazi du lekualdatu dituztela jada, eta lurralde espainolean barrena dispertsatuz, bata bestearengandik banandu dituztela guztiak.
Hamaika euskal herritarren sakabanaketa honek espetxe politikaren «krudelkeria» agerian uzten du errepresioaren aurkako mugimenduaren iritziz, eta, are gehiago, politika hori «muturreraino eramateko apustua» ikusten du bertan.
Joan den ostiralean itxitako balantzearen arabera 753 euskal preso politiko dira une honetan espetxeraturik. Iban Apaolaza beasaindarra Kanadako Riviere de Praires espetxean aurkitzen da preso eta GARAri eskainitako elkarrizketan «gogorrena, bere senditik eta herritik banatzen duen distantzia dela» aitortu zuen. Estatu frantsesean preso daudenak 157 dira; eta gainontzeko 595ak Estatu espainoleko presondegietan daude sakabanatuta.
Espetxe politikaren zutabeetako bat sakabanaketa bera dela nabarmendu du amnistiaren aldeko mugimenduak komunikabideei igorritako oharrean, salatuz «mendekuan» oinarritzen dela, eta preso politikoen senideak eta lagunak «zigortzera bideratuta» dagoela.
Astero-astero senideak ikusteko milaka kilometro egin behar izateak hainbeste euskal herritarrei galera ekonomiko eta fisiko «ikaragarriak» dakarzkiela ohartarazi du; eta dispertsioa martxan jarri zenetik errepideetan senide eta lagunek izandako istripuak gogorarazi ditu.
Ondorio hauek guztiak, sakabanaketa politika diseinatu zenean «ondo baino hobeto neurtu» zituzten, amnistiaren aldeko mugimenduaren iritziz, eta sakabanaketa politikak egun ere segitzeko eta are gogortzeko arrazoia «ondorio hauek eragin nahi izatea» dela salatu du.

Izan zirenak gogoan, Gudari Egunak hauspoa eman die geroari eta borrokari

Euskal Herriaren aldeko borrokan hilda suertatutako gizon emakumeak omendu zituzten atzo ere, Gudari Egunaren biharamunean. Larunbatean manifestaldi jendetsuak nagusitu baziren ere, igandearekin batera mendi martxa eta ekitaldi anitz egin ziren gure lurraldean hildakoak oroituz eta borrokari hauspoa emanez.

Txalaparta soinuarekin abiatu zuten ekitaldia Gipuzkoako hiriburuan eta 300 bat donostiarren txalo zaparradak agurtu zituzten oholtza gainera igo eta krabelin gorria jaurti zuten hildako donostiarren senideak.
Poliziarekin enfrentamenduan, erbestean, deportazioan, espetxean, jasandako torturengatik edota karga polizialengatik; finean Euskal Herriaren askapen-borrokan hildako gizon eta emakume guztiak, bideo bidez, bertan izan ziren. Argazki bat bestearen segidan, jendetzaren esku-zartadez lagunduta.
Dantzariek ohorezko aurreskua eskaini zieten oholtza gainean ziren senide eta haien artean ez zeudenei. Borrokaren balioa nabarmendu zuen bi- deoak jarraipena eman zion ekitaldiari, eta garai gogorretan ere konpromisoz eta ausardiaz jokatzeko gonbita egin zuen, Euskal Herriak independentzia eskuratzeko ausardiaz. Berta- ratutakoek indarrez erantzun zioten gonbitari, «borroka da bide bakarra» eta «gora Euskal Herria askatuta» oihukatuz.
Musika talde batek, borrokara deitzen zuen abesti batekin itxi zuen Donostiako ekitaldia, baina une horretan ETAren anagrama zeramaten hiru kaputxadun igo ziren oholtzara, pebeteroari su emanez. «Gora ETA militarra» leloak oihartzun zabala jaso zuen orduan, eta «Eusko Gudariak» kantatu ondoren, buka- tutzat eman zuten ekitaldia.
Oroimenaren basoan
Oiartzunen ere ekitaldi xumea eskaini zieten bertako hildakoei. Iragorriko kanposantuan izan zen hitzordua, oroimenaren basoan, alegia. Txistulariek ekin zioten ekitaldiari. Ondoren etorri ziren bertsolari eta dantzariak, eta azken horiek hildakoen aurpegiak marraztuta zeuzkan pankartaren azpian utzi zuten lore-sorta.
Ordu batzuk lehenago ordea, 40 bat lagun mendi bueltan aritu ziren. Oiartzungo herriko plazatik abiatu zen martxa 9.00etan eta hamaiketako ederra gozatuz itxaron zuten Iragorriko kanposantuan ekitaldiaren hitzordua arte.
Oiartzun eta Donostian bezala, Zumaian ere ekitaldia egin zuten atzo, Algorrin hain zuzen ere. Eta bertan, euren bizilagun Xabier Kalparsoro, Anuk, izan zuten gogoan bere heriotzaren hamabostgarren urtemugan. Gogor salatu zuten, hamabost urteren buruan heriotza horren inguruko inolako azalpenik eman ez izana. Ostegunean hasi zituzten ekimenak kostaldeko herrian, bertso saio batekin. Ostiralean institutura eraman zuten protesta, arratsaldean ordea, Zumaiako kaleetan zehar manifestaldia egin eta 130 pertsona inguruk herri-afaria egin zuten. Etsaiak, Des-kontrol eta Oxabi taldeekin amaitu zuten gaua.
Esteban Esteban Nieto espetxetik atera eta zendu zenetik ere bederatzi urte igaro dira iada. Tolosarrek ez dute ahantzi data hura, ez eta euren bizilaguna zena, eta, atzo, bere heriotzaren urtemuga zela-eta, lore-eskaintza egin zioten hamarnaka lagunek Larraitzen.
Sakanan ere, urtero bezala, ez dute bazterrean utzi Gudari Egunaren ospakizuna. Larunbatean Guardia Zibilaren jazarpenak trabak eragin zituen, baina elkarretaratzea egin zuten Arbizun 50 bat lagunek. Eta atzo manifestazioa izan zen Altsasun, 200 lagun inguru bilduz.

Bide errepresiboaren menpekotasunak

Atzo Ipar Euskal Herrian Polizia frantsesak ezker abertzalearen aurkako operazioa burutu zuen. Egunsentian hasi eta egun osoan zehar iraun zuen operazio horretan 14 euskal herritar atxilotu zituen Poliziak, Batasunaren bozeramaile lanetan ibili diren edota Mahai Nazionaleko kide izan diren zenbait pertsona barne. Operazioaren barruan, alderdi horrek Baionan duen egoitza ere miatu zuen Poliziak. Hartara, nekez uka daiteke operazioaren jomuga Batasuna denik. Barne Ministerio frantsesak egindako adierazpenen arabera, ordea, atxilotuak EHAKren diru iturriekin eta kale borrokarekin lotura dute. Alfredo Perez Rubalcabak eta Michele Alliot-Mariek batera eman zuten prentsaurrekoan ministro espainiarrak atxilotuak «ezker abertzale biolentoaren» kide direla esan zuen eta Alliot-Mariek ez zuen azalpen gehiagorik eman nahi izan, kazetariek frantses Estatuan Batasunaren ilegalizazioaren lehen urratsa izan daitekeela iradoki zioten arren.
Estatu frantsesaren jokabide hau gutxienez bi ikuspuntu desberdinetatik uler daiteke. Epe motzean, gatazkaren gorabeheren ondorio gisa uler daiteke atzoko operazioa eta, zehatzago, azken asteko atentatuen eta Estatu frantsesean izandako atxiloketen ondorio gisa uler daitezke. Estatuek jasandako eraso zehatzei emandako erantzun zehatz gisa uler daitezke, alegia. Uneotan Gobernu espainolaren diskurtso errepresiboaren barruan polizia ekintza jakin hau laguntza handikoa izan daitekeen arren, epe luzeagoa kontuan hartuz gero nabarmena da operazioa Estatu frantsesak historikoki euskal abertzaletasunaren aurka erabili duen estrategia errepresiboan kokatzen dela, bete-betean gainera. GALen garaietatik gaur egun arte.
Nolanahi ere, kezkagarria da Estatu frantsesak euskal auzian Gobernu espainolarekiko hartzen duen menpeko jarrera. Parisek duen ardura estaltzeko Madrilek darabilen errepresio bide zoroan sartzeak gatazkaren izaera politikoa eta nazionala ukatzea bilatzen du, demokraziaren eta justiziaren lepotik bada ere.

Reflejos de siete días

Editorial del diario Gara del 22 de septiembre
Domingo, 14 de setiembre: el Gobierno de Ibarretxe despliega un enorme contingente policial en Donostia tras prohibir, de motu propio, la marcha anual en defensa de los derechos de los presos políticos; sus policías arremetieron con brutalidad contra miles de manifestantes, detuvieron a cinco personas y enviaron al hospital a otras tantas. Martes, 16: el Estado español vuelve a poner fuera de la ley a EAE-ANV con sus 180.000 votantes, 69 años después. Ese mismo día, la Policía española desactiva una bomba-lapa hallada en los bajos del vehículo particular de un agente; el artefacto fue descubierto en el cuartel de Basauri, adonde llegó el policía tras circular en el coche sin percatarse de que llevaba un artefacto adosado, que no explotó, al parecer, por un fallo técnico. Miércoles, día 17: la Audiencia Nacional española condena a un total de doscientos años de cárcel a veintiún militantes del movimiento pro-amnistía por «sacar a la luz la represión» y tratar de «deslegitimar» al Estado; además, el fallo declara la «ilicitud» de Gestoras y Askatasuna. Once encarcelados y numerosas movilizaciones para denunciar la sentencia. Jueves 18: en una carrera desenfrenada, el Estado deja fuera de su legalidad a EHAK; la izquierda abertzale llama a movilizarse en defensa del cambio, de Euskal Herria y de sus derechos. Viernes, día 19: miles de personas vuelven a salir a la calle para mostrar su indignación en toda la geografía vasca. El mismo día, PNV, EA, Aralar y EB consensúan la respuesta a la anulación de la ley de consulta: nada de denuncia a Estrasburgo, una simple recogida de firmas por internet, y a otra cosa. Ibarretxe se hace a un lado y Urkullu lidera una rebaja en toda regla. Sábado 20: nuevas llamadas a la movilización, manifestación nacional para el 4 de octubre incluida. Y ayer, domingo, ETA causaba grandes destrozos con dos potentes bombas en la sede de la Caja Vital en Gasteiz y en la comisaría de la Ertzaintza de Ondarroa.
Una semana, en definitiva, que muestra en toda su crudeza el ciclo de enfrentamiento que vivimos y que refleja claramente la urgencia de cambiar el paso para encaminarnos hacia algo que hoy en absoluto existe: un marco democrático para este país.

Nuevo réquiem por las libertades políticas

Con la misma celeridad con la que zanjó las deliberaciones sobre la ilegalización de ANV, el Tribunal Supremo acordó ayer por unanimidad colocar fuera de la legalidad a EHAK. Bastaron apenas unas horas para que el Alto Tribunal español decidiera la disolución de esta formación política, cubriendo sin sorpresas un nuevo capítulo de la ofensiva judicial contra la izquierda abertzale y dejando patente que la lectura y análisis de las alegaciones de los abogados -si realmente se produjo- no hizo perder horas de sueño a sus señorías. Se cumplieron, punto por punto, los augurios del grupo parlamentario de Ezker Abertzalea, que ayer mismo daba por segura la ilegalización y, más significativamente, los que días antes de hacerse público el fallo realizaba el portavoz parlamentario del PSOE, José Antonio Alonso, sobre el signo de la decisión judicial.
La semana que ahora se cierra ha puesto negro sobre blanco la determinación del Estado en su estrategia para intentar hacer desaparecer del mapa político a la izquierda abertzale. No ha tenido reparos -ni democráticos ni judiciales- a la hora de ilegalizar un partido político histórico como ANV, con el que el propio PSOE llegó a compartir lucha política en aquel Bloque Antimonárquico hace más de setenta años y posteriormente trinchera en la cruenta guerra del 36. Tampoco le ha causado ningún embarazo ilegalizar el movimiento pro- amnistía y condenar a doscientos años de cárcel a 21 ciudadanos vascos que si por algo se han destacado ha sido por dedicar su labor de militancia para sacar a la luz la represión de los estados francés y español y hacer llegar su solidaridad y apoyo a centenares y centenares de represaliados políticos.
A falta de conocer los ropajes de su redacción, la sentencia de ayer no se desvía un ápice de la amplia autopista de atropellos judiciales encaminados a desbaratar la disidencia política en Euskal Herria. «Quien no acepte la Constitución quedará fuera de la vida política», manifestaban ayer fuentes del Gobierno español al valorar la ilegalización. Olvidan, omiten, de nuevo, que esa Constitución nunca fue aceptada por este pueblo. Y que el déficit democrático con el que se inició aquello a lo que llamaron transición no ha hecho sino degenerar en estas tres últimas décadas hasta desembocar en un estado de excepción que hoy apesta en Euskal Herria.

Sentencia del juicio contra Gestoras/Askatasuna: penas de 8 y 10 años de cárcel

La Audiencia Nacional condenó a 21 de los procesados en el sumario 33/01 a penas que oscilan entre los 10 y 8 años. A juicio del tribunal, la labor de denuncia de vulneraciones de derechos y la solidaridad con los represaliados es parte de un «diseño político» que les une a ETA y que busca «deslegitimar» al Estado para «lograr el derrocamiento de España en el País Vasco». Por ello, decretó también la «ilicitud» y «disolución» de Gestoras pro-Amnistía y Askatasuna.
El trabajo de denuncia y solidaridad desarrollado por el movimiento pro-amnistía en los últimos 30 años responde, según se recoge en la sentencia emitida ayer por la Audiencia Nacional, al «diseño político» que le une con ETA y que busca «deslegitimar» al Estado para «el derrocamiento de España en el territorio del País Vasco».
Denunciar la tortura, reclamar la salida de las FSE de Euskal Herria, criticar las actuaciones judiciales o exigir la repa- triación de los presos políticos son dinámicas que el tribunal especial asegura le fueron encomendadas a Gestoras pro-Amnistía por la organización armada vasca «a partir de, al menos, setiembre de 1995». La Sección Cuarta de la Sala de lo Penal hace suyos los informes policiales y dice que Gestoras es una «organización terrorista».
Por ello, decreta su «ilicitud y disolución» y también la de Askatasuna, por ser su sucesora. Aunque reconoce que no «usa armas» ni tiene «cometido violento», resalta que comparte con ETA «un mismo proyecto, el preconizado en términos políticos por la izquierda abertzale, en el que la acción armada es en defensa de los derechos de Euskal Herria».
Asimismo, los jueces Teresa Palacios, Juan Francisco Martel y Paloma González Pastor acordaron por unanimidad condenar a penas que oscilan entre los 10 y 8 años a 21 de los 27 procesados inicialmente en el sumario 33/01. En total, suman casi 200 años de cárcel.
Once de los procesados ingresaron ayer mismo en prisión. Tras deliberar la Sala durante varias horas sobre su situación, Juan Mari Olano, Julen Zelarain, Aitor Jugo, Alex Belasko, Txema Olabarrieta, Gotzon Amaro, Jorge Txokarro, Gari Arriaga, Iñaki Loizaga, Asier Birunbrales y Xabin Juaristi fueron encarcelados.
Durante la tensa y emotiva espera, los familiares y amigos de los procesados pudieron despedirse y entregarles las mochilas repletas de ropa con las que acudieron a la vista. Y es que, el seguimiento policial del que fueron objeto los dos autobuses que se trasladaron a Madrid desde Euskal Herria para apoyar a los imputados y el inusitado despliegue de agentes en los alrededores de la Casa de Campo hacían presagiar el desenlace.
Cuatro furgonetas de la Policía española y media docena de agentes a caballo custodiaron el recinto. A pesar de tratar de intimidar a los congregados e impedir tras identificarles que varios jóvenes se concentraran con una pancarta en la que se denunciaba que «la represión no es la solución», los procesados recibieron aplausos de cariño y gritos de apoyo en todo momento.
«Integración» en ETA
La misma medida de prisión incondicional fue adoptada contra Maite Díaz de Heredia. Sin embargo, la gasteiztarra ya se encontraba en prisión desde octubre del año pasado tras la redada de Segura. Asimismo, el tribunal ordenó la busca y captura de Iñaki Reta, que no compareció en la vista.
Josu Beaumont, Julen Larrinaga, Jagoba Terrones, Gorka Zulaika, Ainhoa Irastorza, Aratz Estonba, Jon Beaskoa e Iker Zubia, por su parte, quedaron en libertad con la obligación de comparecer dos veces a la semana ante el juez a la espera de que se resuelva el recurso que presentarán ante el Tribunal Supremo sus abogados. Los ocho procesados tienen gran parte de la pena impuesta ya cumplida.
Todos han sido condenados por «integración en organización terrorista» ya que según explica el tribunal reconocieron ser miembros del movimiento pro-amnistía y con eso le es suficiente. Además, destaca la utilización del término «preso o represaliado político» por parte de los encausados y lo engloba dentro de la «sensibilización social» ordenada por ETA.
A su juicio, el movimiento pro-amnistía se encarga de transmitir «un mensaje inveraz y distorsionador de la realidad de ese colectivo» y que en aras de lograr «la permanencia y nuevos adeptos» presenta en institucionales internacionales «una imagen represiva» de la actuación de los poderes de los estados español y francés.
Tres absoluciones
Olano, Zelarain y Jugo deberán cumplir una pena de 10 años, mientras al resto les han impuesto una de 8 años. La Fiscalía y la AVT reclamaron penas más altas contra ellos tras acusarles de ser «dirigentes» de ETA, pero el tribunal sentencia que no ha quedado acreditado.
En este sentido, destaca que Jugo ha sido condenado, según el tribunal, por ejercer de «representante nacional» del movimiento pro-amnistía, y no se hace ninguna referencia a la acusación que realizó el fiscal sobre la participación del vecino de Durango en una manifestación por los presos que supuestamente concluyó frente a la casa de un concejal del PP, que años más tarde resultó muerto en un atentado de ETA. Asimismo, otras imputaciones vertidas contra los encausados han sido rechazadas por el tribunal especial. Se trata de las acusaciones formuladas por la Fiscalía de «coordinar la violencia callejera» y la de «captar» a personas para que pasen a integrarse a la organización armada.
La decisión de renunciar a la defensa jurídica tampoco ha impedido que Juan Antonio Madariaga, Ixone Urzelai y Julen Arzuaga fueran absueltos por el tribunal al igual que sucedió el pasado mes de junio cuando fueron retirados los cargos contra Mitxel Sarasketa, Jorge Luis Arredondo y Maitane Méndez.
Madariaga y Urzelai han cumplido más de dos años de condena en prisión preventiva, pero el tribunal se limita a argumentar para explicar su absolución que formaban parte de Senideak.
En el caso de Arzuaga, dice que de su trabajo en Behatokia tan sólo consta que ofrecía asistencia legal en procesos de extradición.

Los tribunales españoles no sólo hacen política, también la niegan

Editorial del diario Gara del pasado 17 de septiembre
El guión establecido por el Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero se cumplió y la Sala 61 del Tribunal Supremo ilegalizó ayer Acción Nacionalista Vasca. El partido ekintzale no es sólo parte de la historia del nacionalismo vasco, sino muy especialmente una parte relevante de la resistencia contra el fascismo en la Europa del siglo XX. Ni la impoluta tradición democrática que tiene esa formación, ni la historia ni el Derecho han podido con la razón de estado. Con su sentencia el TS rompe, además de con los principios básicos del Derecho, con categorías físicas como el espacio y el tiempo. Si no, ¿cómo puede un partido con casi un siglo de historia suceder a otro que nació 70 años después?
A menudo se suele acusar a los tribunales españoles de estar politizados -el acuerdo entre partidos para la renovación del CGPJ adoptado la semana pasada es una muestra evidente de ello- o directamente de hacer política en vez de aplicar el Derecho. En el caso de los sumarios abiertos tanto en la Audiencia Nacional como en el Tribunal Supremo o en el Constitucional sobre cuestiones relativas al conflicto vasco, sea el encausado político electo o simple ciudadano de a pie, no sólo es cierto que los tribunales españoles son meros instrumentos de los políticos de turno, sino que su función es negar la posibilidad de que los vascos puedan hacer, precisamente, política. Si no pueden manifestarse o reunirse, si no pueden publicar artículos que de la pluma de cualquier español no generarían problema alguno, si no pueden votar o ser votados, si no pueden poner en marcha negocios libremente o formar parte de asociaciones culturales y, sobre todo, si no pueden llevar a cabo los proyectos que tienen un apoyo importante dentro de su sociedad... ¿qué clase de política pueden hacer los vascos?
En una sola semana el sistema judicial español ha determinado que no se puede consultar a la ciudadanía sobre política, que no se pueden conformar partidos verdaderamente independentistas y de izquierdas, y es probable que hoy mismo disponga que incluso solidarizarse con los represaliados o denunciar la vulneración de sus derechos es también delito. ¿Qué más debe ocurrir para que se acepte que la situación en Euskal Herria es totalmente excepcional y que no llega a los estándares democráticos más básicos?

18 euskal herritar epaitu dituzte Bilbon torturaren aurka protesta egiteagatik

Atzo hasi zen hemezortzi euskal herritarren aurkako epaiketa 2000. urtean torturaren aurka Gernikako Juntetxean egindako protesta bategatik.
Atzo deklaratu zuten auzipetuek epailearen aurrean, eta beraz, erabakiaren zain gelditu dira.
Bilboko Buenos Aires kaleko epaitegira deklaratzera sartu baino lehen, elkarretaratzea egin zuten auzipetuek, lagun eta senideek lagunduta. Guztira, berrogeita hamar bat lagun bildu ziren.
Ondoren, epaitegira sartu eta deklaratzen hasi ziren.
Amnistiaren aldeko mugimenduaren bozeramaile Julen Larrinagaren ustez, «epaiketa honek torturaren errealitatearen gordintasuna agertzen du». Larrinagak Euskal Herriko errealitatean torturak duen presentzia azpimarratu zuen, eta Nafarroako azken atxilotuek egindako salaketak edota Martxelo Otamendik bere tortura salaketa Estrasburgora eramango duela gogoratu zuen.
Hala, AAMko kideak salatu zuenez, «Euskal Herrian ez dago soilik atzeraldi ekonomikoa, atzeraldi demokratiko eta politikoa ere badago». Torturatzaileen aurkako neurririk ez hartzea salatu zuen.
Protesta 2000. urtean gertatu zen, Gernikako Juntetxean. Bertan, torturari buruzko mozio bat eztabaidatzen ari zela, hura salatzeko kartelak eta pankartak atera zituzten.
Ertzaintzak aretotik atera zituen eta, urtebetera, «desordena eta mehatxuak» leporatuta auzipetu zituzten.
Presoen alde, 125 lagun bildu ziren atzo Bilbon, eta 30 Gasteizko Olarizu auzoan.

El Comité de Solidaridad de París deplora el «silencio» sobre la situación vasca

El Comité de Solidaridad con el pueblo vasco (CSPV) ha denunciado la «desinformación oficial» en torno al «estado de excepción» existente en Euskal Herria y ha recordado a «los democrátas y progresistas franceses que es su deber denunciar» dicha situación.
El CSPV señala las ilegalizaciones de partidos y, concretamente, los procesos en curso contra EHAK y EAE-ANV en el Tribunal Supremo español, el cierre de «medios de comunicación independentistas y de izquierda», la «persecución» de movimientos de jóvenes, de solidaridad internacional, de defensa de los derechos de los presos, el «uso de la tortura», la dispersión y las continuas «leyes liberticidas».
Para el CSPV, la razón de este «ensañamiento» es que «cara a un pueblo que demanda su derecho a la autodeterminación y que mayoritariamente rechazó la Constitución monárquica española, el Gobierno de Madrid sigue apostando por la vía de la represión y rechazando la opción democrática y pacífica propuesta por la izquierda independentista vasca».
El CSPV hace «cómplice activo» de esa dinámica al Gobierno de París «que también se niega a reconocer la especificidad vasca en su territorio» y subraya a este respecto que «todo esto sucede a 800 kilómetros de aquí, sin que trascienda ninguna información, excepto cuando sucede algún atentado, pero tampoco entonces se explican las razones».
En ese sentido, el CSPV deplora que «tampoco este año» se le haya permitido poner un stand de información en la fiesta del diario pro-comunista L'Humanité y estima, en este sentido, que «como los demás movimientos de liberación nacional, la causa vasca debe tener también su sitio» en ella.

¿Tortura? Manzanas traigo, por Jon Odriozola

Publicado el 05 de agosto de 2008 en el diario vasco Gara.

Si yo fuera demócrata -y repito que no lo soy, pues no soy un «hombre de bien»-, cuando me pregunten la hora, respondería así: condeno la tortura. Otros dirán manzanas traigo
Yo soy independentista (y comunista lo que casi se antoja un oxímoron en estos pagos), pero no soy «demócrata». Quiero decir que no lo soy al estilo de los que se llenan la boca diciendo por doquier: «nosotros, los demócratas...».
Al independentismo vasco se le pide y exige, teológicamente, que «condene» la violencia (de ETA, por supuesto). Y no falta quien lo hace, lo cual es plausible. ¿Quién, en su sano juicio, no reprueba la violencia? A los que van de demócratas, sin ser necesariamente independentistas, les pregunto: ¿condena usted la violencia que supone la tortura? Me dirá -con la boca pequeña, quizá- que sí, que cómo no, por Dios, soy demócrata y del Athletic, pero que, para tortura, la que hace ETA (¿se imagina alguien a ETA reteniendo a policías para torturarlos pensando que así pagan con la misma moneda a quienes torturan a sus militantes? No, no se lo imaginan. Incluso la Policía sabe esto). Alguno dirá que un secuestrado metido en un zulo es tortura. De acuerdo, pero sucede que la tortura es un delito practicado por funcionario público y ETA es una organización ilegal y, por lo tanto, y como la llaman mafiosa, impolítica. Es el «legal» Estado de Derecho quien tortura y no ETA. Inconscientemente, sin pretenderlo, ponen a ETA y al Estado en el mismo plano, es decir, es cierto que el Estado tortura (véanse los últimos testimonios o los míos propios hace ¡29 años! y tutti quanti) pero ETA mata y asesina y extorsiona y es la mala de la película (¡como si ser voluntario de ETA fuera una profesión!). Pero ocurre que un Estado de Derecho que se digne no puede jamás (en teoría) ponerse a la altura de su enemigo sopena de parecer y ser lo que achaca al enemigo, esa alimaña: un delincuente.
Hace unos meses, en aguas somalíes, el pesquero vasco de matrícula y tripulación mixtifori «Playa de Bakio» fue secuestrado por piratas posmodernos que pedían un modernísimo rescate crematístico, o sea, «gallina» (y no la liberación de presos políticos). El Gobierno español que, dice, no negocia jamás de los jamases con «terroristas», lo hizo con estos delincuentes escasamente románticos tipo Johnny Depp. Otra vez, inconscientemente o forzado por las circunstancias (a la fuerza ahorcan), reconoció que ETA es una organización armada política pues, de no serlo, negociaría continuamente con estos «mafiosos» (como lo hacen Endesa y Gas Natural entre ellos) que sólo piden dinero para jubilarse y no la autodeterminación y la territorialidad para este puto pueblo que ni sabe lo que quiere. Haga lo que haga el Gobierno español (y el vasco), siempre caerá en renuncio. Por eso tortura, porque sabe que no tiene más razón que la de la fuerza. Sabiéndose no legítimos, recurren al clavo ardiendo que llaman «legalidad». Igual que con Franco.
Si yo fuera demócrata -y repito que no lo soy, pues no soy un «hombre de bien»-, cuando me pregunten la hora, respondería así: condeno la tortura. Otros dirán manzanas traigo. Un demócrata que blasone de tal no puede tener su conciencia tranquila mientras perdure la tortura. Salvo que sea un cínico. Por cierto, son las dos y cuarto así que vámonos a cocheras.

Los padres de Joana Regeiro sufren el noveno accidente de este año por la dispersión

En lo que va de año ya han sido nueve los accidentes de tráfico sufridos por familiares y amigos de presos políticos vascos cuando acudían a visitarlos. El último, el domingo en Araba, los padres de Joana Regeiro.
Desde este humilde espacio nos solidarizamos con ellos y con todo slos familiares de lso presos políticos vascos

EUSKAL PRESO GUZTIAK KALERA!!

GORA EUSKO GUDARIAL

Euskal Presoak Euskal Herrira. Ongi etorri Iñaki!

Iniciativas solidarias de los artistas vascos con los represaliados: «Elkartasun itxaropen»

Itxaropena izan

hor izango naiz, jarrai

Gure kemena baita

ondasun haundiena

Elkartasun guztiaz

oroimenean guztiak

lortuko dugu behingoz

Askatasuna

Zure uneak dira

gure kemena

elkartasuna

zuen iraupena

«Elkartasuna itxaropen» es una canción creada por Lor, con letra de Miren Amuriza, y también una nueva muestra de solidaridad que parte de la implicación de 14o grupos del ámbito de la música y el arte de la expresión con el movimiento pro-amnistía.
La puesta en circuito del producto tiene un objetivo económico, destinado a «sufragar los costes del juicio» recientemente finalizado en la Audiencia Nacional, «y busca también la socialización de la demanda de la amnistía y la denuncia de la represión», explica Iker Zubia, imputado en el sumario sumario 33/01 y, a la vez, cantante de Carrocerías Betoño, una del casi centenar y medio de formaciones musicales y de otros ámbitos de la creación artística que suscribieron, en su día, el manifiesto ``Aski da! Euskal Herriak askatasuna behar du''. En el ámbito musical, la iniciativa tuvo un mayor desarrollo posterior, ya que «se elaboró un manifiesto propio con el que los músicos nos hicimos más partícipes de lo que se estaba juzgando en Madrid», añade Zubia.Hubo una presentación pública del citado manifiesto y posteriormente, en ese contexto de decenas de grupos, formaciones y artistas, la bertsolari Miren Amuriza recibió la invitación de escribir la letra, y Lor de construir la música.
Tras el trabajo previo en el local y la matización de estrofas y sonidos, la grabación de "Elkartasuna itxaropen'' se prolongó durante dos días en los estudios Garate de Andoain, bajo la dirección de Kaki Arkarazo. Durante la misma, los componentes de Ikabe Bideoak filmaron un vídeo del proceso de grabación en el estudio, algunas de cuyas secuencias han sido utilizadas para el vídeo que incluye la caja que estos días se pone a la venta.«Se ha iniciado una distribución brutal por todo el país a través de txosnas, gaztetxes, bares, radios libres, que se irá completando en fechas próximas. Son un total de 3.000 copias que se van a vender a tres euros», explica Zubia. La caja incluye el audio de la canción, un vídeo, además de la letra y el manifiesto de los músicos y artistas en solidaridad con los procesados.En el caso de que se agotaran las cajas, ya adelantan que se podría plantear ampliar la tirada. Cuestionados acerca de una posible presentación de la canción, señalaron que son conscientes de que no son buenas fechas, dados los calendarios y los bolos ya apalabrados de los grupos. Tampoco está decidido qué formato podría adoptar esa presentación, dado que son muchísimas las formaciones dispuestas a tomar parte. Hablan de octubre como un mes referencial para poder hacer realidad la idea.Tampoco descartan que la propia canción pueda ir siendo versioneada una vez en la calle, a lo largo de los que queda de verano. «Al fin y al cabo, los presos y la iniciativa antirrepresiva siempre ha estado presente en los conciertos en Euskal Herria. Los grupos siempre se han implicado, cuando no han sido algunos de ellos objeto de la misma represión», subraya Zubia. Tal y como recoge el propio manifiesto, «la dignidad de las personas represaliadas ha sido la mecha que ha encendido nuestra fuerza y rabia interpretativa. Más aún, somos sus familiares, sus amigos, sus vecinos... en algunos casos hemos sido nosotros y nosotras, en primera persona, quienes hemos sufrido los violentos zarpazos del monstruo».

Las «garantías» de un protocolo amañado

Dos de las personas arrestadas hace dos semanas en el marco de la operación desarrollada por la Guardia Civil han presentado ante el juzgado, tras quedar en libertad, sendas denuncias por las torturas y malos tratos recibidos durante su paso por comisaría en régimen de incomunicación. Los ocho detenidos restantes, siete de ellos ahora en prisión, han anunciado que harán lo propio en breve. El testimonio de los dos torturados pone de manifiesto la nula validez del protocolo puesto en marcha por el juez Baltasar Garzón para «evitar» las torturas a los detenidos en las dependencias policiales. Según declararon, el médico de confianza que debía constatar el estado de salud de los arrestados durante el periodo de incomunicación no pudo realizar su primera visita hasta pasadas 40 horas desde el momento de la detención y, además, a este facultativo se le exigió posteriormente confidencialidad total sobre lo que pudiera constatar en las visitas.Quienes, desde la caverna mediática española, atribuían a Garzón «veleidades garantistas» en lugar de «firmeza policial» con los detenidos ya pueden dormir tranquilos: el protocolo cumple todos los requisitos para permitir trabajar con libertad a los especialistas en obtener declaraciones. Mientras la incomunicación persista, no hay cuidado de que los derechos de los detenidos puedan estropear una «buena» confesión.

Los detenidos denuncian torturas y detallan «los peores días de nuestra vida»

Todavía conmocionados por los cinco días que permanecieron incomunicados durante la semana pasada a manos de la Guardia Civil, a Libe Agirre y Adur Aristegi se les hace un nudo en la garganta cuando atienden a GARA tras la rueda de prensa ofrecida ayer en Bilbo junto a los abogados de Torturaren Aurkako Taldea (TAT), Aiert Larrarte y Ane Ituiño. «Ha sido muy duro, lo hemos pasado muy mal. Han sido los peores días de nuestra vida», señala Aristegi. Y no puede añadir más.Su rostro y voz entrecortada revelan que los malos tratos «físicos y sicológicos» sufridos y los «golpes» recibidos están todavía muy recientes y prefieren no volver a recordar lo padecido. No pudieron tomar la palabra en la comparecencia, pero como manifestó Larrarte «es de agradecer que den la cara en público, con la que está cayendo».Los dos jóvenes de Elorrio fueron arrestados el pasado martes día 22 y recuperaron la libertad tras declarar ante Garzón la madrugada del domingo. Aristegi tuvo que abonar una fianza de 12.000 euros.

En los testimonios recogidos y difundidos ayer por TAT detallan haber sido maltratados por la Guardia Civil con continuos golpes en la cabeza, la aplicación de «la bolsa» y amenazas de violación, por lo que anunciaron que presentarán una denuncia judicial.Los detalles ofrecidos son múltiples. Aristegi recuerda en su relato que a la Guardia Civil le «costó» dos horas encontrarle tras saltar por la ventana de su casa a la del vecino, pero que nada más detenerle le propinaron la primera paliza. Según cuenta, cuando le llevaban a casa para empezar el registro cada guardia civil que le veía le daba un tortazo en el cogote. «Supongo que no querían dejar marcas», concluye.Las amenazas y los insultos fueron también constantes desde el principio. Al ser introducido en el Patrol, explica que un guardia civil le cogió del cuello y le dijo que «como te muevas en el Patrol te vamos a matar, hijo de puta. Esto va a ser un infierno».Aristegi manifiesta que el traslado a Madrid fue «peor» que los interrogatorios en la comisaría de Tres Cantos. «Me querían asustar con amenazas de que me iban a hacer el `Aquapark', lo que le hicieron a Lupi -Gorka Lupiañez detenido por la Guardia Civil en diciembre que denunció haber sido torturado brutalmente-, aunque luego decían que `no vas a llegar a eso, porque vas a cantar todo antes de llegar. Esto tiene siete fases y tú estás en la primera, como mucho para la cuarta vas a cantar todo lo que sabes'».Asimismo, cuenta que le colocaron la «bolsa» y que le empezaron a tirar del pelo muy enfadados después de romperla con los dientes. El joven de Elorrio revela también que uno de los agentes, al que llamaban «El Bilbaino», le preguntó si conocía a «ése de tu pueblo que se suicidó en la cárcel» -en alusión a Joxe Mari Aranzamendi, Katxue, fallecido en 1997-, porque «ése pasó por mis manos y ya sabes cómo llegó a la cárcel, ¿no? Pues ya sabes lo que te toca».Según explica, en los interrogatorios le colocan la bolsa en la cabeza, le obligan a hacer flexiones, le estiran de los genitales y le hacen colocarse en posturas incómodas, además de amenazarle con que «sabes que te vamos a meter el palo por el culo».Aristegi señala que ha perdido siete kilos tras su detención y que no contó nada a los médicos por «miedo a que el trato de la Guardia Civil empeorara», como le aseguraron. El relato de Libe Agirre también coincide en ese punto.La vecina de Elorrio fue detenida en Fuengirola cuando se encontraba de vacaciones y narra que el trato fue correcto hasta su llegada a Madrid. Fue entonces cuando comenzó a re- cibir amenazas de violación hacia ella y su pareja, Gaizka Jareño, detenido en esa misma operación, cuando las respuestas no les gustaban. «Aunque no me hicieron nada de lo que decían me metieron el miedo en el cuerpo», explica.Desde TAT explicaron que por el momento los de Aristegi y Agirre son los únicos testimonios que han podido recabar, aunque creen que el resto de los detenidos en esa operación interpondrán también una denuncia, ya que todos declararon ante Garzón haber sido víctimas de malos tratos.
Asier Ezeiza y Olga Comes, detenidos junto a Dijon, han sido encarcelados ya tras pasar por los juzgados de París en la noche del martes. La vecina de Iruñea fue enviada a Fleury-Merogis, mientras que Ezeiza ha sido encerrado en Fresnes.
iruñea-segura
En Iruñea se hizo ayer una asamblea donde se informó de la situación de Comes y se realizó un corte de carretera en Monasterio de la Oliva. En Segura, una concentración denunció la situación de Aloña Muñoa, que está en peligro de ser extraditada.

Los abogados de TAT Aiert Larrarte y Ane Ituiño denunciaron que el protocolo diseñado por el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón en 2006 no «garantiza» que dejen de producirse casos de tortura. Ituiño explicó que tras conocer que Garzón ordenó las detenciones de la semana pasada mandaron un escrito reclamando que aplicara el protocolo. Según señaló, este procedimiento implica que los detenidos que están incomunicados pueden ser vistos por un médico de su confianza, que se les grabe en todo momento y que se informe a sus familiares de la situación en la que se encuentran.
Desde la Audiencia Nacional les manifestaron por teléfono que los arrestados iban a poder ser visitados por su médico de confianza y se trasladaron hasta Madrid. Sin embargo, indicó que pasaron más de 40 horas desde que fueron detenidos hasta que fueron vistos por un médico de confianza y que tampoco se cumplieron las tres visitas diarias previstas ya que no tuvieron conocimiento del paradero de algunos de los detenidos durante más de 24 horas. Además, censuró que el médico de confianza tenía que ver a los arrestados en presencia del médico forense, no podía hablar en euskara con ellos y estaba obligado a no revelar lo que veía porque todo lo que sucedía en esa visita era confidencial.
Por todo ello, Ituiño criticó que el médico de confianza visita a los detenidos, pero «la Guardia Civil sigue pegando y pegando».
Larrarte, por su parte, incidió en que no tienen constancia de que el periodo de incomunicación fuera grabado y aseguró que para acabar con las torturas hay que terminar con la incomunicación.
El abogado sentenció gráficamente que «Guardia Civil+incomunicación+ Audiencia Nacional= tortura», una ecuación que «siempre se repite». Criticó además a los medios de comunicación por dar validez a unas informaciones obtenidas bajo tortura, en alusión a las filtraciones policiales sobre los supuestos planes de atentados de ETA.

Laura Mintegi Idazlea. Kartzelak berdintzen gaitu

Badakite 169 presok zigorraren hiru laurdenak beteak dituztela eta 44k zigorra oso-osorik beterik dutela; eta kalean egon behar dutela dagoeneko. Badakite gauza bera gertatzen dela gaitz larria duten 10 presoekin.
Josune Aristondok idatzi du artikulu batean, Anjel Lertxundi aipatuz, «zeharo lausotua da euskal munduaren irudia erdal esparruan; euskal mundua anitza eta plurala den arren, erdaldun askok monolitiko samar ikusten gaituzte kanpotik». Aristondoren eta Lertxundiren ardura ulertzekoa da. Euskaraz idatzitako liburu guztiak, esaterako, kategoria berekotzat jotzen dira hizkuntza berean idatzita egote hutsagatik: apal bertsuetan pilatzen dira, «temas vascos» epigrafepean, fikziozko narratiba, filosofo klasikoaren itzulpena edo neurologiari buruzko tratatua.
Antzeko gauza gertatzen da kartzelarekin. Pistola bat inoiz ikusi ez duten adiskideak ditut kartzelan, eta orain erdal munduaren begietan CPPVko kideak dira; Colectivo de Presos Políticos Vascos. Batzuek informazio-enpresak sortu zituzten, beste batzuk kazetariak dira, badago kartzelan dagoena hautesleen botoak bereganatu zituelako hauteskunde kamutsetan, edo desobedientzia zibila praktikatzen duen bakezale amorratuak... ez du ardura zergatik hartu zituzten preso: euskaldunak dira eta kartzelan daude. Kito. Preso politikoak dira, euskal presoak alegia.
Behin kartzelan egonik, lausotu egiten dira kartzelatzeko arrazoiak. Lausotzen da erdaldunen begietara eta lausotzen da senideen dinamikan. Preso guztien senideak elkarrekin doaz kartzelara, autobusa, autopistako kafetegia eta istripuak konpartitzen dituzte, eta denek ezagutzen dute hurbiletik espetxe politikaren azpimundua, injustizia. Bonba bat ipini edo euskalgintzan jardun, kartzelan daude euskal preso politikoak. Eta senideek esperientzia berberak dituzte.
Ez dakit ohartu diren DGIPeko arduradunak (Dirección General de Instituciones Penitenciarias) nola ari diren hedatzen -eta gotortzen- euskaldun menderaezinen eremua. 730 preso eta iheslari bakoitzeko bospasei senidek gutxienez, bospasei adiskide eta bospasei lankidek ezagutu dute espetxe politikaren gehiegikeria.
Badakite 169 presok zigorraren hiru laurdenak bete dituztela, eta 44k zigorra osorik beterik dutela; eta kalean egon behar dutela dagoeneko. Badakite gauza bera gertatzen dela gaitz larria duten 10 presoekin. Eta etxean egon ordez, kartzelako erizaindegi ankerrean bizi dira.
Preso bakoitzeko hogei pertsonak bisita egin, edo gutunak idatzi edo lagunaren berri jasotzen dute, eta badakite zer diren sufrimendua eta elkartasuna. 15.000 pertsona hauek (eta azken 40 urtean beste asko) engainagaitzak dira dagoeneko. Ez dute edozein konponbide onartuko. Klub honetako kide izateko gauza handirik ez dela egin behar jakin dute. Esperientziak esaten die, gainera, edozein unetan bihur daitezkeela azpimundu horretako kide, erraz asko atxilotu baitezakete bikotekidea, seme edo alaba, gurasoa edo norbera.
Eta behin kartzelan egonez gero, denak dira preso, euskal presoen kolektiboko partaideak, izenburu bakarra pluralak eta ezberdinak diren euskaldun askorentzat. Presoa izateagatik, euskalduna izateagatik.

Una inquisición sin solución de continuidad

Editorial del diario Gara del 29 de julio de 2008.

La actualidad de Euskal Herria continúa pasando, desgraciadamente, de forma obligada por la sede de un conocido tribunal especial; ese tribunal político- inquisitorial que utiliza de ariete el Estado español para arremeter contra cualquier iniciativa que impulse la ciudadanía vasca en pro de su construcción nacional. Paradójicamente, a esa Audiencia se le colocó el adjetivo «Nacional» cuando en la transición se decidió cambiar el nombre, y sólo el nombre, al Tribunal de Orden Público (TOP). También las noticias que surgen de sus calabozos y sus despachos se suceden sin solución de continuidad. La noche del domingo llegaban desde allí las primeras noticias que recogían las denuncias de torturas de las diez personas detenidas por la Guardia Civil la pasada semana. A primera hora de la tarde de ayer se conocía la decisión de imponer una fianza de 30.000 euros a Ino Galparsoro, detenida y encarcelada hace tres meses por el delito de ser alcaldesa de Arrasate. Y hoy es el día elegido por la Fiscalía para solicitar la apertura de juicio oral contra 41 militantes de la izquierda abertzale, entre ellos, los interlocutores de Batasuna que no hace tanto tiempo se sentaban con los representantes del PSOE y el PNV en la mesa de diálogo.
Es hora de que Euskal Herria se libere de la inquisición político-policial española.

Todos los detenidos por Garzón han sufrido torturas

Los diez jóvenes detenidos la semana pasada denunciaron en su declaración ante el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón haber sido maltratados por la Guardia Civil durante el periodo de incomunicación, según informó ayer Askatasuna. A pesar de ello, Garzón decretó el ingreso en prisión de siete de los arrestados, mientras dejó en libertad a dos -Inge Urrutia y Libe Agirre- y con la posibilidad de eludir la cárcel bajo fianza de 12.000 euros a Adur Aristegi.

Askatasuna aseguró ayer que los diez jóvenes detenidos la semana pasada acusados de pertenencia a ETA denunciaron en su declaración ante el juez de la Audiencia Nacional Baltasar Garzón haber padecido malos tratos durante el tiempo que estuvieron incomunicados en manos de la Guardia Civil.Según dio a conocer el organismo antirrepresivo, los arrestados denunciaron ante el juez haber recibido golpes en la cabeza y en los testículos y amenazas de violación. Asimismo, en algunos casos les habrían aplicado «la bolsa» y sufrieron amenazas de que les iban a aplicar los electrodos.En esa misma línea, los detenidos habrían relatado a Garzón que han sido obligados a permanecer en posturas forzadas y a realizar flexiones durante mucho tiempo. A pesar de las denuncias realizadas ante el propio juez, el magistrado ordenó el ingreso en prisión de siete de los arrestados.La agencia Efe señaló, citando fuentes jurídicas, que Arkaitz Goikoetxea, Iñigo Gutiérrez, Aitor Kotano, Mikel Saratxo, Gaizka Jareño, Anabel Prieto y Maialen Zuazo están acusados de ser miembros y colaboradores del denominado «complejo Bizkaia» de ETA por el ministro del Interior español, Alfredo Pérez Rubalcaba.Garzón atribuye a los encarcelados una decena de atentados cometidos desde agosto de 2007 entre los que se encuentran los ataques contra las casas cuartel de la Guardia Civil de Legutio, Durango y Calahorra, la acción contra el Real Club Marítimo de El Abra de Getxo, el ataque contra la comisaría de la Ertzaintza de Zarautz y las bombas contra las casas del pueblo de Derio y Balmaseda.Por su parte, decretó la libertad bajo fianza de 12.000 euros para Adur Aristegi detenido en Elorrio, Inge Urrutia, arrestada el jueves en la localidad vizcaina de Getxo y Libe Agirre, que fue arrestada en Fuengirola.
El protocolo no evita torturasAskatasuna denunció de forma rotunda la «impunidad» que ofrece la incomunicación a las fuerzas policiales y señaló que el protocolo diseñado por el propio Garzón para evitar que se produzcan torturas no sirve. En su opinión, no es más que una iniciativa que busca el «lavado de cara» del juez ya que los guardias civiles que han actuado bajo sus órdenes «han vuelto a utilizar métodos de tortura salvajes como ha quedado demostrado en las denuncias de torturas que han realizado ante el juez».Por ello, Askatasuna reclamó que para acabar con la tortura es necesario terminar antes con las leyes que posibilitan la incomunicación y respetar los derechos de los detenidos.Asimismo, criticó también la «vergonzosa actitud» que han mantenido los medios de comunicación situándose, a su juicio, «al servicio de la represión» realizando graves imputaciones contra los detenidos. «Han sido juzgados y linchados públicamente», denunció. Para el organismo antirrepresivo, detrás de esa forma de actuación se encuentra la vulneración de los derechos de los detenidos y la justificación de medidas de excepción ante la ciudadanía. «Los aparatos represivos han utilizado las detenciones como propaganda y los medios de comunicación han sido imprescindibles compañeros de viaje».

Etxea aurkituta, hiru lagunen bila dabil orain Polizia frantsesa

Herritarrei hura aurkitzeko laguntza eskatu eta ordu gutxira topatu ahal izan zuen Polizia frantsesak ustez Asier Ezeiza eta Olga Comes bizi ziren etxebizitza. Aurkikuntza, Europa Press informazio agentziak jakinarazitakoaren arabera, atzo goizean egin zuten. Estatu frantseseko Segurtasun Indarrek hasiera batean xehetasun gehiago eskaini ez zuten arren -etxebizitza zein udalerritan dagoen ere ez zuten esan hasiera hartan, apartaturiko herri txiki bat zela baino ez zuten aurreratu-, iluntzerako zenbait daturen berri eman zuten: ustezko bi etakideak atxilotutako tokitik hamar bat kilometrora dagoen Montmanon udalerrian dagoela (Dijonetik 30 bat kilometrora) eta bertan Comes eta beste hiru lagun bizi zirela, baina Ezeiza ezetz. Etxearen jabeak eta bizilagunek kontatutakoarekin jakin ei zuten hori, hernaniarra ez baitzuten ezagutu. Horrenbestez, beste hiru pertsona horien bila hasi zen Polizia.
Polizia Judizialeko Terrorismoaren Aurkako Zuzendariordetzako kideek eraikina eta ingurua miatzen jardun zuten atzoko eguna, egon daitezkeen hatz marken eta gainerako aztarna genetikoen bila batik bat. Hala ere, Europa Press-ek agertu zuenez, miaketak ez zuen emaitza aipagarririk eman, Poliziak uste baitu ihes egin zuten ustezko hiru ETAko militante horiek frogak eta aztarnak desegin ahal izan zituztela Ezeiza eta Comes preso hartu zituztela jakin ondoren.
Etxea, jabearen arabera, Comesek alokatu zuen pasa den uztailaren 2an. Bai bera, bai Ezeiza miaketa lanetara eraman zituzten goizeko bederatziak aldera, eta han egon ziren ordu luzez.
Araketa lan bera egin zuten ustezko bi etakideei atzemandako autoarekin ere. Kolore berdeko Citroen C4 hori ekainean izan ei zen lapurtua, Drome departamenduan, eta matrikula faltsua zuen. Polizia iturrien esanetan, autoan pistola bat, matrikula faltsuen plakak, ibilgailuak lapurtu ahal izateko beharrezko tresneria eta ETAren gaineko agiriak topatu zituzten joan den ostiralean, Comes eta Ezeiza preso hartu zituzten egunean.
Atxiloketa arratsaldeko bost eta erdietan gertatu zen, ustezko etakideak Arceau herri inguruan auto horretan zihoazenean. Informazio agentziek aipatutako polizia iturrien arabera, errepideko kontrol bati ihes egin zioten, «Jendarmeriako agenteek Ezeiza ezagutuko zutelakoan ziur asko», gaineratu zuten, hernaniarraren argazkia Estatu frantsesean etakide bilatuenen irudiekin osatu, eta zabaldutako 30.000 karteletan agertzen zela gogorarazita. Horiek horrela, iturri horiek garrantzi berezia eman nahi izan zioten martxoan kartel horiek jarri izanari, bai polizia-etxeetan, baita beste hainbat tokitan ere, atxiloketok gerta zitezen.
Kontrolari ihes egitea lortu zutela zehaztu zuten, baina aurreraxeago istripua izan zutela beste ibilgailu batekin talka eginda. Azkenean, Mirebau sur Bez herriko jendarmeek atzeman zituzten. Atxiloketaren unean, ETAko militanteak direla esan ei zieten poliziakideei.
Etxearen miaketa amaitutakoan, Comes eta Ezeiza Polizia Judizialaren Dijoneko egoitzara eraman zituzten berriz ere -han egon dira ostiralaz geroztik-, eta, polizia-iturrien esanetan, bertan igarotzekoak ziren gaua eta gaur bertan eramango dituzte Parisera, «terrorismoaren aurkako epaile» baten aurrean ager daitezen.

A las playas por los represaliados

Como cada verano, los familiares y amigos de los represaliados y presos politicos vascos recorren las playas de Euskal Herria para denunciar la situacion de excepcion de sus familiares.

Las playas de la costa vasca fueron ayer el escenario escogido para exigir que se acabe con la dispersión y que los presos políticos vascos con enfermedades graves y los que han cumplido sus condenas sean puestos en libertad. Según resaltaron los promotores de la iniciativa, la movilización popular es necesaria para «seguir» presionando a las instituciones y conseguir «entre todos» que los presos vascos «vuelvan a casa, y que vuelvan vivos» .

Cientos de personas secundaron ayer las movilizaciones convocadas para exigir respeto a los derechos de los presos políticos vascos. Las playas de la costa vasca fueron testigo de una iniciativa popular que se ha repetido en los últimos años coincidiendo con el periodo estival y en la que se reclamó también a las instituciones que «hagan algo» para acabar con la dispersión y que los presos enfermos y los prisioneros que tienen cumplida su condena sean puestos en libertad.En este sentido, según resal-taron en la concentración realizada en Zarautz donde tomaron la palabra las portavoces de la iniciativa Arrate Makazaga y Maixux Altuna, la movilización ciudadana es absolutamente necesaria para seguir «presionando» a las instituciones para que «hagan cumplir la legalidad». «Solamente pedimos que se cumpla la ley», insistieron.Makazaga reclamó también a las instituciones vascas que dejen «las declaraciones de buenas palabras» y «por fin, hagan algo porque está en sus manos acabar con la dispersión».Asimismo, realizó un llamamiento a la sociedad vasca para que «como hasta ahora» siga acudiendo a las movilizaciones en defensa de los derechos de los presos porque «entre todos vamos a conseguir que vuelvan a casa y que vuelvan vivos».Al igual que Zarautz, la playa getxoztarra de Ereaga acogió al mediodía una movilización numerosa para reivindicar el respeto de los derechos de los represaliados políticos vascos.En una mañana soleada, más de un centenar de personas se concentraron frente al paseo de la playa con pancartas en las que se reclamaba la vuelta a casa de los presos enfermos y la libertad de los reclusos que han cumplido la condena.A su vez, portaron ikurriñas, banderolas en las que se pedía la repatriación de los presos y fotografías de los represaliados de Uribe Kosta.Los participantes en la movilización recorrieron también la playa a pie coreando lemas en los que se pedía la vuelta a casa de los presos a la vez que repartían panfletos en los que se informaba de la crítica situación del preso Anjel Figueroa. El vecino de Algorta es uno de los 14 presos políticos vascos que se encuentra gravemente enfermo ya que sufre una epilepsia del lóbulo temporal y esclerosis mesial del lado derecho.A pesar de que su enfermedad es incurable y su estado de salud se deteriora en prisión, le fue denegada la aplicación del artículo 92 del Código Penal que contempla dicha posibilidad.Asimismo, durante la marcha reclamaron la puesta en libertad de los detenidos en la última redada y denunciaron la utilización de la tortura por parte de las FSE. Cinco de los diez arrestados por la Guardia Civil la semana pasada -Arkaitz Goikoetxea, Iñigo Gutierrez, Aitor Kotano, Mikel Saratxo e Inge Urrutia- son vecinos de la localidad costera.

En la zona de aparcamiento de la playa de Ereaga también informaron de la situación en la que se encuentran los 740 hombres y mujeres que componen el colectivo de los presos políticos vascos. Dos coches con megafonía dieron cuenta de que los represaliados son utilizados por los gobiernos español y francés como «prisioneros de guerra con el fin de doblegar su voluntad y utilizarlos para hacer chantaje político».Según señalaron, a los presos se «les aplica una política penitenciaria que busca su muerte» al hacerles sufrir unas condiciones de vida extremas. Entre ellas, enumeraban la escasa asistencia médica, trabas para comunicarse, estudiar o practicar deportes; palizas o fuertes tensiones, pero destacaron la «crueldad» de la política de aislamiento. Tal y como indicaron, en estos momentos son 49 los presos que sufren un aislamiento total con los graves efectos que ello conlleva.Asimismo, señalaron que tan sólo 17 presos vascos se encuentran encarcelados en prisiones de Euskal Herria obligando a los familiares y amigos a recorrer miles de kilómetros y que a 28 represaliados se les ha prolongado su pena a pesar de tenerla cumplida. A su vez, denunciaban que 169 presos deberían de estar en libertad condicional tras haber cumplido las 3/4 partes de su condena.La mayoría de los bañistas que se encontraban en los alrededores de la playa vizcaina acogieron con agrado la movilización de protesta, aunque hubo algunas personas que se negaron a recibir la información que se repartía.Al igual que en Getxo, las playas de Bermeo, donde 40 personas participaron en la marcha, y Muskiz, que contó con la movilización de 210 vecinos, fueron escenario de protestas similares. Asimismo, 165 personas reivindicaron en Gorliz el respeto de los derechos de los presos, mientras en Ea fueron 150 las que participaron en la concentración, en Sopela 150 y en Laga 110. Ondarroa también acogió una concentración que con la participación de 265 vecinos. En Hondarribia fueron 250 las personas que secundaron la movilización y en Orio 300. En las playas de Hendaia, Donostia, Zumaia, Deba, Mutriku, Getaria Bakio, Mundaka y Lekeitio también se movilizaron por los presos al igual que en el pantano de Garaio en Araba.

«Krudelkeria» amai dadin kalera ateratzeko dei egin du Etxeratek

Aski dela adierazi zuen atzo Etxeratek. «Estatuen inpunitatea, politikarien harrokeria eta presoen eta beren senideon aurkako krudelkeriari amaiera emateko», gizarteari kalera ateratzeko deia egin zion. «Igandean denok hondartzetara!» esanez amaitu zuten Donostiako agerraldia. Bilboko Arriagan, ehun lagun bildu ziren presoen eskubideen alde.

Ezer baino lehen, Etxerat elkarteko ordezkariek haserrea plazaratu nahi izan zuten «egoera jasanezin honetan kazetari eta kazeta batzuek duten jarrera» dela-eta.Estatu espainolak eta frantsesak, hamasei senide hil eta gero, astero-astero milaka kilometro eginaraziz familiakoak eta lagunak heriotzara bultzatzen jarraitzen dutela salatu zuten. Hogeita bi euskal preso politiko hil ondotik, hainbat espetxetan sakabanaturik dituzten herritarrak heriotzara bultzatzen jarraitzen dutela kritikatu zuten, urteetan ziega txikietan bakartasunean giltzapetuta edukiz, gaixotasun larriak dituztenak ez askatuz, espetxe zigorrak betetakoan ez askatuz.
«Hiltzeko bokazioz ari dira»«Ez dezagun geure burua engainatu, kondenak betetakoan askatzen ez dituztenean, gaixotasun larriak dituztenak askatzen ez dituztenean, gure senideak hiltzeko bokazioz ari dira. Gure senideek duten motibazio politikorik gabe inor gutxik jasango lukeelako urte luzeetan jasaten ari direna», ondorioztatu zuen Manu Errazkinek. Jose Mari Sagardui «Gatza»k 28 urte daramatza preso. Espetxe politika «kriminaletik» bizirik atera da, beste hainbat eta hainbat lagun bezala.«Espetxe politikak hildako» Oihane Errazkinen aitarekin batera, makina bat senitarteko eta lagun elkartu ziren Donostian prentsaurrekoa emateko. Han ziren, besteren artean, Irati Aranzabal, Iñaki de Juanaren neska-laguna; Salvadora Arranz, semea eta ilobak ikusteko Galiziaraino, Andaluziaraino eta Pariseraino joatera behartzen duten 87 urteko emakumea; Lurdes Gorrotxategi, Asun Gorrotxategi eta Jon Artola iheslari politikoei laguntza ekonomikoa emateagatik duela bost urtetik kontuak bahituta dituzten senideen ordezkaria; Mari Luz Sebastian, larriki gaixorik dagoen Juanjo Rego preso politikoaren emaztea; eta Zutoia Mitxel, sakabanaketak hil zituen Argi Iturralderen eta Iñaki Balerdiren erraina eta koinata.«Izugarrizko odoluste ekonomikoa» jasaten dute hauek, bi estatuek behartutako kilometro guztiei aurre egitearen ondorioz, ezartzen dizkieten «fidantza beldurgarriei» aurre egitearen ondorioz, «babesa eman beharko liguketen instituzioek hau guztia salatzeagatik jartzen dizkiguten» isunen ondorioz. Gainera, instituzio horiek gogor kolpatzen dituztela azaldu zuten, joan den uztailaren 12an Zornotzan Gatza-ren askatasuna eskatzeko manifestazioan gertatu zen bezala. «Orain, etxeak bahitzen hasi zaizkigu».Horren guztiaren aurrean, euskal gizarteari dei egin zioten. Krudelkeria amaitzeko herritarren konpromisoa, babesa eta presioa beharrezko dituztela adierazi zuten: herriz herriko askotariko dinamikak, iganderako hainbat herrik hondartzetan deitutako elkarretaratze eta manifestazio koloretsuak bezalakoak. «Estatuen inpunitatea, politikarien harrokeria eta gure eta geure senideen aurkako krudelkeria amaitzeko, euskal gizarteari kalera ateratzeko dei egiten diogu: igandean denok hondartzetara!», esanez eman zioten bukaera agerraldiari.Urtarriletik ekainera bitarteko balantzean eurek zein beren senide errepresaliatu politikoek jasan dituzten hainbat eskubide urraketa bildu dituzte: «Hemen bildutakoak ez dira jasan ditugun eskubide urraketa guztiak. Egunez egun jasan behar duguna erakusten laguntzen duten adibideak baino ez dira», argitu zuten. Oso gertaera larriak direla nabarmendu zuten, «Estatu espainolak eta frantsesak gurekin eta gure senideekin darabilten krudelkeriaren erakusle».Esate baterako, zigor osoa beteta duten preso politikoei kondenak luzatzen ari zaizkiela jakinarazten dute txostenean, horretarako Auzitegi Nazionalak kaleratu zuen 197/2006 doktrina aplikatuz. Joxe Felix Zabarte, Inma Pacho, Juan Karlos Perez, Ines del Rio eta Peio Odriozola presoak aurten ziren ateratzekoak zigor osoa beteta, baina aipatu doktrina aplikatu eta kartzelan dira oraindik.Halaber, ia 21 urte espetxean eman ondotik kaleratu zuten Fernando Etxegarai berriro atxilotu eta kartzelatu zuten. Doktrina ezarri ezin ziotenez, berriro aske utzi zuten. Filipe Bidarti, berriz, baldintzapean kalean jarraitzeko eskaera batzuk egin zizkion Pariseko zigorren aplikaziorako auzitegi bereziak. Besteak beste, «militantzia politikoaren nahiz burkideen aldeko» mezuak eta lanak zabaltzea debekatu dio. Jaioterritik urrun bizitzera kondenatu dute. Estatu frantseseko Beziers herrian ari da bizimodua eraikitzen, Baigorritik 500 bat kilometrora.Etxeratek azaltzen duenez, zigorrak luzatzeaz gain, kartzelan emandako denboran «bizi baldintzarik gogorrenetan» izaten dituzte: gehienak, egunean 20 orduz edo gehiagoz ziega ziztrinetan giltzapetuta, guztia hagitz mugatuta edo debekatuta dutela: komunikazioak, tailerrak, EHUn ikastea, Estatu frantsesean prebentibo egoeran direnek baita telefonoz deitzea ere...
Ondorio fisiko eta psikikoakEgunez eguneko gertakari batzuk nabarmentzen dituzte Etxeratekoek urte eta erdiko balantzean, tartean Gaizka Gañani egin ziotena. Ziega preso sozial batekin partekatzera behartu zuten Valdemoroko kartzelariek, eta ondorioz sei eguneko gose eta egarri greba egin zuen Gañanek. Lau kilo galdu zituen. Kartzela agintariek egoera konponduko zutela agintzean borrokaldia bukatu zuen eta espetxez aldatu zuten.Etxeratek salatzen duenez, espetxe politika honek ondorio fisiko eta psikikoak eragiten dizkiete presoei. Laguntzarik jaso ez, eta gainera hamaika oztopo eta debeku gainditu behar dituztela kritikatzen dute. Adibidez, konfiantzazko psikologoari koltsultak egitea debekatu diete kartzela ugaritan, eta ebakuntza behar duten preso batzuek denbora luzea daramate zain. Adibidez, Algecirasen duten Arantza Garbayok fistularen ebakuntza noiz egingo dioten zain urtebete inguru darama.Iheslariek jasandako jazarpena ere kritikatzen dute. Horren erakusle, hurrenez hurren, urtarrilean Cabo Verden eta martxoan Donibane Lohizunen hil ziren Endika Iztueta eta Patxi Otaegi aipatzen dituzte. Lehenak 22 urte zeraman atzerrian, eta bigarrenak 1981ean egin behar izan zuen ihes Legorretatik.
zenbakitan
170presok kalean egon beharko lukete, baldintzapean ateratzeko datak bete dituztelako. 28 presori 197/2006 doktrina ezarri diete espetxe zigorrak luzatzeko, eta horietatik 23k kondena osorik beteta ere gatibu jarraitzen dute.28 urtebete ditu kartzelan Jose Mari Sagardui «Gatza» zornotzarrak. 44 euskal preso politikok 20 urte baino gehiago daramatzate espetxean.20 orduzedo gehiagoz ziega ziztrinetan giltzapetuta edukitzen dituzte euskal presoak; guztia oso mugatuta edo debekatuta dutela, beste preso euskaldunengandik urrunduta. 49 lagun beste euskal preso politikorik ez dagoen kartzelatan edo modulutan dituzte.16senide eta lagun hil eta hamarka zauritu dira kartzelarako bidean.
Ezinegonaz gain, kontrako politika
Familiakoek eta lagunek azaldu dutenez, presoa etxean ez egoteak eta zein baldintzatan duten jakiteak sortzen dien ezinegonaz gain, Estatu espainolak eta frantsesak «senideen aurka diseinatutako politika»ri aurre egin behar diote. Hala, pertsona nagusiak eta osasun arazoak dituzten senide anitz bisitarik gabe geratzen dira, ezin dituztelako hainbeste kilometro egin. Behartutako kilometro horiek guztiak egin ahal dituztenek, berriz, «izugarrizko odoluste ekonomikoari» egin behar diote aurre, eta istripuan hiltzeko edo zauritzeko arriskua bere gain hartu behar dute. Gainera, hainbeste kilometro egin ondotik bisitarik gabe uzten dituzte maiz, horretarako «edozein aitzakia» baliatuta. Kasu batzuk aipatzearren, Kepa Suarezen senideak Osnyko kartzelako bisita gunetik indarrez atera zituzten kartzelariek eta bisitaren erdia baizik ez zuten egin; eta Leire Urrutiaren amaginarreba eta koinatua bisitarik gabe geratu dira Langraizko kartzelak familia harremana ez dagoela guztiz argi ebatzi ondoren. Ez hori bakarrik: senide eta lagunek polizien jazarpena jasan behar izaten dute sarri, Etxeratek salatzen duenez. Algecirasen, esaterako, atzetik jarraitu eta mehatxu egin zieten.

La dignidad nunca estará sola

Manu Errazkin Padre de Ohiane Errazkin, presa política muerta en Fleury-Merogis

Este año es año olímpico, año de récords, y «Gatza», en esa olimpiada vengativa y cruel, ha batido ya un triste récord, el de permanencia en prisión. Pero también ha logrado poner el listón muy alto con una nueva marca, la marca de la dignidad. 28 años lo avalan
Hace ya 21 años que pusieron en marcha la dispersión que, junto con el alejamiento, tenía el objetivo de cercenar la voluntad de los y las presas. Ello ha supuesto que, a día de hoy, haya más de 740 dispersadas en 88 cárceles y por ello sus familias sufren un castigo añadido, teniendo que soportar interminables viajes, visitas truncadas, una sangría económica y, sobre todo, riesgo de accidentes: en los últimos 4 años más de 100, siendo unos 270 los afectados y con el resultado de 2 fallecidos y decenas de personas heridas.
Pero pasan los años y el objetivo no se cumple, no logran doblegar la voluntad de los y las presas, por lo que toman medidas cada vez más crueles y no dudan en aplicar nuevas leyes pensadas para aumentar todavía más su sufrimiento y, en consecuencia, el de sus familias.
A la dispersión y alejamiento se suma la política de mantener a las y los presos políticos vascos el mayor tiempo posible en prisión y en las peores condiciones, para lo cual en el Estado español se eliminan las redenciones, se amplía el tiempo máximo para estar en prisión de 30 a 40 años y el Tribunal Supremo, en su sentencia 197/2006, decide impedir salir de prisión a quienes estaban a punto de hacerlo debido a las mencionadas redenciones. A partir de ahí, ese criterio se aplica en todos los casos.
Para facilitar estas medidas y controlar su aplicación, los estados español y francés han cambiado leyes y centralizado los juzgados. Así, el Estado español creó el Juzgado Central de Vigilancia Penitenciaria. El Estado francés, con la «Ley Sarkozy», también ha centralizado en París el juzgado que gestiona las peticiones de libertad y ha reformado leyes para alargar las condenas, en concreto la Ley Perben II, por la que las hasta entonces condenas de hasta 10 años se convierten en penas entre 10 y 20 años, y entre 20 y 30 para quienes consideran miembros de la dirección de ETA.
Esa política vengativa y cruel también se ha cebado en los presos que padecen enfermedades. La cárcel es lugar idóneo para contraer enfermedades, tanto físicas como psíquicas, y el riesgo de su desarrollo es enorme debido a la escasa atención sanitaria. A los fallecidos en la cárcel debido a las condiciones de vida, a enfermedades y a la falta de asistencia, hay que añadir aquellos que una vez puestos en libertad han muerto al poco tiempo. Es decir, nos quitan a nuestros familiares vivos y nos los devuelven muertos o en fase terminal. Se niegan a ponerlos en libertad, buscando mediante el chantaje su arrepentimiento.
Todo esto hace que se haya encendido la alarma roja. Alarma roja porque los datos no dejan lugar a dudas, porque son ya 22 los presos fallecidos; porque son decenas los presos que han intentado el suicidio y decenas los que han contraído enfermedades graves; porque son ya 16 los familiares y amigos fallecidos en accidentes de tráfico; porque son 13 los presos enfermos de gravedad a los que se niega la libertad; porque son 28 los presos que han cumplido íntegramente su condena y se les retiene en prisión; porque 147 presos han cumplido ya 3/4 partes o 2/3 de su condena y no se les quiere aplicar la libertad condicional; alarma roja, porque son 44 los presos que llevan en prisión entre 20 y 28 años.
También porque a pesar de que la sociedad vasca se ha pronunciado en innumerables ocasiones en contra de la incomunicación y la dispersión, exigido la libertad de los presos con enfermedades o la condena cumplida y, asimismo, el reagrupamiento de los presos en Euskal Herria, a pesar de que estas exigencias son compartidas por personalidades del ámbito internacional como el Relator Especial de Naciones Unidas, Sr. Theo Van Boven, y quienes le han sucedido, a pesar de que el Parlamento de Gasteiz se ha pronunciado al respecto, los estados hacen oídos sordos y continúan con su venganza. Ahora, además, criminalizan y castigan a personas y organizaciones comprometidas en la defensa de los derechos humanos de nuestros familiares.
Pero la alarma adquiere un rojo más intenso cuando vemos actuaciones como la del homenaje a «Gatza». Ha bastado una exigencia de un vocero españolito para que, agachando las orejas, Ibarretxe mande a sus huestes a reprimir con saña a quienes han querido recordar al familiar que más tiempo lleva en prisión. Es decir, que mientras en el Parlamento dice una cosa, el PNV hace otra: machacar al de casa para no contrariar al de fuera, reprimir al vasco para contentar al español. Están locos si piensan que así van a impedir que recordemos a nuestros familiares. Si lo creen, es que no han entendido o no quieren entender nada. Nosotros, familiares de presos y presas políticas vascas, no nos hemos agrupado para dar pena, sino para dar a conocer y denunciar la situación que viven nuestros familiares y buscar apoyos en aras a acabar con este sufrimiento.
Este año es año olímpico, año de records y marcas, y «Gatza», en esa olimpiada vengativa y cruel, ha batido ya un triste récord, el de permanencia en prisión. Pero a su vez, también ha logrado poner el listón muy alto con una nueva marca, la marca de la dignidad. 28 años lo avalan.
Por todo ello, hoy más que nunca es necesario continuar recabando compromisos. Si en todos estos años y a pesar de su criminal política penitenciaria no han podido doblegar la voluntad de nuestros familiares presos, tampoco doblegarán la nuestra, estaremos siempre con ellas y ellos. Porque les queremos en casa y vivos.
P.D. Viendo que el esperpento carpetobetónico no cesa, vaya desde aquí un abrazo a Iñaki e Irati.